Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Episódio 15
Ah, sou eu.
Estou na casa do Lee Joon Ho agora.
Sério?
Então, por favor, consiga algum tempo.
Eu tenho que ver aquele quarto.
Entendi.
O Lee Hyeon também veio me visitar...
Por algum motivo eu sinto que vou ter uma visita esta noite.
Eu sei quem você é.
Advogado Jeong.
Nos encontramos num lugar inesperado,
detetive Cha.
A sua artéria realmente não pulsa. Como isto é possível?
Este é um dos meus segredos. O pulso arterial neste lado não é palpável desde que eu nasci.
Você ainda não tem um pulso arterial.
Lee Joon Yeong.
Você se lembrou.
Hyeon.
Estranhamente, eu tive este sentimento...
Eu dei voltas e voltas e no fim,
o hoje chegou.
A entrevista que eu tive enquanto estava na América.
Tem uma pessoa que me ensinou o conceito do momento crítico como mencionado no meu livro.
Existe uma coisa chamada momento crítico para todos os animais.
O momento do crescimento se completar.
E eu o chamo de momento em que a alma é feita.
Se ele ainda estiver vivo, definitivamente quero vê-lo de novo,
porque nós
ainda temos uma conversa restante para completar.
Por acaso é o seu primeiro amor?
O motivo pelo o qual eu vim para a Coreia...
foi para te encontrar.
Foi por...
este momento.
Eu sei, Hyeon.
Você está se lembrando de mim.
Episódio 15Um final feliz é possível?
Realmente estamos nos vendo num lugar inesperado, não estamos?
Eu vim para ver o Dr. Lee porque tenho um assunto com ele, mas ele não está aqui.
Parece estranho esperar quando o dono não está aqui.
Eu voltarei depois.
Por quê? Por que você não espera
até ele voltar?
Não. Eu vou voltar mais tarde.
No fim das contas
ele vai descobrir
onde você entrou e o que você pegou.
Detetive Cha...
você não parece ter medo de
se machucar ou
desaparecer completamente do mundo.
Por que você queria me encontrar?
Porque eu tinha um monte de coisas para perguntar e um monte de coisas para ouvir.
Entendi.
O que é que você quer perguntar e ouvir de mim?
O que eu queria saber desde o inícioera que tipo de criança eu fui.
Por que o meu pai pensava que eu era um monstro?
Porque eu estava curioso sobre isso, e pensei
que você pudesse saber o motivo.
Mas?
Mas eu já recebi uma resposta para essa curiosidade,
e o que eu me pergunto agora é
todas as coisas que você fez.
Por que você matou o meu pai,
e por que você levou o meu irmão Min.
Por que você fez o Min como você?
O que diabos você quer da gente?!
Os seus pensamentos dentro da sua cabeça.
Eu quero saber sobre isso.
Você está me culpando, não está?
Eu já não te disse?
Não sou do tipo de agradecer pelas coisas que você fez sem ser pedido.
É como uma pessoa má ter oferecido uma boa ação.
Quando se está sendo compreensivo com alguém,
você cria problemas.
Sabia disso?
Então você estava fazendo tudo isto por mim.
Você pensou que estava me salvando, não pensou?
Como as suas várias crianças.
Você era jovem, Hyeon, e
o Min era um monstro como eu.
Se você vivesse com ele, acha que se transformar em quem você é hoje teria sido possível?
Na sua jovem idade da época, acha que conseguiria ter lidado com aquela criança?
Se você não tivesse levado ele, se ele tivesse sido criado pelas minhas mãos, o Min...
poderia ter sido uma criança normal.
Você acha mesmo?
Me dê.
Do que você está falando?
Você sabe do que eu estou falando.
Isto é...
pelo bem do meu irmão e o meu primeiro, último e único
favor para você, detetive Cha.
Então,
me dê.
Me deixe te pedir um favor.
Pelo bem do seu irmão, ajude a mim e a ele.
Nós devemos pegar Lee Joon Yeong.
Pelo seu próprio bem, você também sabe que deve se afastar do Lee Joon Yeong.
Nós temos bastante tempo no futuro. Vamos revelar uma coisa de cada vez.
Neste momento...
eu acho que preciso ir para casa.
Eu acho que já houve tempo estagnado o suficiente.
E eu cooperei o bastante com o seu esforço.
Você concorda?
Eu ainda não terminei a minha conversa.
Não quero ficar mais decepcionado com você hoje,
porque eu...
pensei que você teria entendido, pelo menos.
Já que eu e você...
vamos conversar logo logo.
Acho que ele está me dizendo para sair. [Aquele idiota]
Eu irei embora.
Você vai...
me deixar ir, certo?
Não acha que seria melhor ir por ali?
Você realmente... Por que você não tem medo?
Eu fiz isso porque eu estava com medo. Porque eu pensei que ele pudesse se livrar daquele quarto,
que desapareceriam todas as provas e nada restaria.
Ainda não podemos procurar por uma questão de direitos.
Mesmo assim...
Você foi mesmo imprudente. Você sabe disso, certo?
Sim.
Encontrei isto.
De todas as coisas, ela tirou a foto daquela criança.
Com apenas uma foto, quanto eles poderiam descobrir?
Não só estas crianças, mas havia muito mais fotos de crianças.
Mesmo assim, o quê tirar dessas fotos?
Você acha que o Lee Joon Yeong não sabe disso?
Eu estava com pressa, e
não pensei que eu poderia tirar uma foto, porque o quarto estava muito escuro.
Quem são essas crianças?
Talvez estas sejam as crianças que o Lee Joon Yeong matou?
As crianças que o Lee Joon Yeong salvou.
O quê?
Pense sobre a infância de Lee Joon Yeong.
As crianças estão vivas, mas seus pais estão mortos, certo?
Os pais que abusaram de seus filhos.
Não. O Lee Joon Yeong não salvou aquelas crianças.
Ele matou um número enorme de pessoas antes disso.
Certo, digamos que eles eram pessoas más.
Mas, no entanto, tratam-se de assassinatos.
Certo. De qualquer forma,
não me faça me preocupar com você assim, hein?
Mas eu já fui pega
pelo seu irmão.
Eu já disse a você... que o seu irmão se lembrou de mim.
É verdade?
Eu já disse a você?
Que descobri que o meu irmão não me abandonou.
Isto tem um gosto um pouco forte.
Está tudo bem com você?
Por que você me enganou?
Eu estou perguntando por que você me enganou por vinte anos?
Naquela época...
Então, há vinte anos atrás,
Eu pensei que você estaria no caminho do Hyeon.
No início, eu não pretendia levá-lo comigo.
Talvez você seja o Min?
Mas ao ver que você entrou no meu carro, talvez isto seja...
Bem, seja o destino...
Você achou isso?
Certo. Esse destino necessário como você gosta.
Acho que posso ter pensado que isto é o que foi.
Porque eu o reconheci em um relance.
Quem você é e a sua natureza...
Que tipo de criança você é.
Mas Min,
vocês dois se encontraram novamente.
Isso é mesmo uma coisa boa?
Com que palavras você está tentando semear a dúvida e como está tentando me enganar outra vez?
Veja as expressões faciais do seu irmão com cuidado.
Veja se ele está realmente contente depois de te encontrar.
Vocês dois parecem semelhantes, mas são muito diferentes.
Além disso, as coisas que você fez.
você acha que o seu irmão pode lidar com isso?
Você acha mesmo que, no futuro, vocês dois
podem ter um final feliz?
Não sei, mas isto é certo.
Entre nós dois,
isto é impossível.
Como esperado, a última pessoa é você.
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Então você conduziu o pai da Cha Ji An
desse jeito.
Quem diria que a filha dele se tornaria uma policial?
Eu estou bem.
Ei, líder de equipe. Ligando para o seu membro de equipe por motivo pessoal no meio da noite...
Eles dizem que você é um grande líder de equipe, então...
Você está chorando?
Mas por quê?
Sunbaenim Son.
Não sei qual é o problema, mas chore.
Chore o quanto você quiser.
Vamos lá agora, líder de equipe.
Eu vou levar você para casa.
Eu...
não tenho para onde ir.
O quê?
Eu fugi de casa.
O quê?
Talvez você tenha um quarto extra disponível na sua casa?
Me desculpe por dizer isso a você, mas acho que
o laço entre o seu irmão e o Lee Joon Yeong parece ser
mais forte do que pensávamos.
♬ Sim, de alguma forma também ♬
Para ser honesta,
achei que ele pudesse me ferir,
assim, eu fiquei com medo.
♬ As memórias que foram evocadas me tocaram. ♬
Todas as almas não podem ser ruins.
É verdade, mas
há almas assim.
Por exemplo,
existem pessoas como o advogado Jeong Seon Ho.
♬ que se perdeu de você ♬
Você seria capaz de cuidar dele sozinho. Lee Hyeon?
Sim.
Eu posso cuidar de você. Você vai muda,r definitivamente.
♬ Se houver qualquer problema, lembre-se de mim ♬
♬ Eu sinto muito a sua falta, então, por favor, fique um tempo ♬
♬ e olhe para mim ♬
♬ Olhe para mim, lembre-se de mim. ♬
Eu coloquei remédio na sua bolsa, então tome-o 30 minutos depois do almoço.
Não se esqueça.
Você pelo menos sabe quantas vezes já disse isso?
Eu estou incomodando demais?
Bem, você fazia isso no passado também.
Você sempre seguia eu e o Pai por aí dizendo para não nos esquecermos das coisas.
E você? Você sempre me seguia por aí me pedindo para achar suas coisas.
Eu farei isso pra você.
Está tudo bem.
Você não está voltando ao trabalho cedo demais? O que acha de descansar mais um pouco...
É só uma audição pequena. Está tudo bem.
Não exagere, está bem?
Não. Vá. Eu vou te levar até lá.
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Se é uma audiência para ouvir a sentença, você não terá que se levantar e defender alguém.
É um alívio.
Sim.
Quem é seu cliente?
É claro, é um suspeito de assassinato.
Ah, entendi.
Eu venho te buscar mais tarde.
Não precisa.
Bom dia. Bom dia.
Por favor, prestem atenção.
Vocês podem olhar pra mim, por favor?
O que é isso, hein?
Eu estou muito bonita hoje? Hein?
Eu estou brilhando tanto que vocês não conseguem nem olhar pra mim? Hum?
Ah, meus olhos! Você está brilhando tanto.
O que é isso?
Líder da Equipe. Você pode me dizer o que está acontecendo?
O CSI nos enviou uma mensagem.
O DNA mostrou que aquele era seu pai.
E presumiram que o ano de sua morte foi o mesmo em que Lee Joon Yeong escapou.
Entendo.
Essas são boas notícias.
A possibilidade de que meu pai foi cúmplice do Lee Joon Yeong diminuiu muito.
Certo? Certo?
Ah, sim. É claro, é verdade.
É mesmo.
Nós podemos...
conversar um pouco, Cha Ji An?
Eu não vou te pedir para perdoar o meu pai
porque eu também não consigo perdoá-lo.
Sim. Desculpe, mas não acho que posso perdoá-lo.
Eu estive pensando muitas vezes.
O que eu devo fazer?
Se eu fosse você, como me sentiria?
Devo me demitir e ir embora?
Mas desse jeito parece que estou fugindo sem aceitar a responsabilidade.
É claro,
se você se sentir mal olhando para mim, eu posso fazer isso.
Mas,
se você aguentar um pouco,
apesar de eu não saber o que eu posso fazer e que responsabilidade posso aguentar,
eu farei meu melhor para procurar por perdão, e meu melhor
para aceitar a responsabilidade.
Eu me sinto horrível.
Eu nunca imaginei que a diretora de planejamento e o chefe de polícia fariam isso.
Eu sei.
Não somente esses dois, mas podem haver outros
conectados ao Lee Joon Yeong.
Isso significa que eu preciso suspeitar de todo mundo.
Até um tempo atrás, eu estava assim.
Você também era um alvo da minha suspeita.
O "Último Quebra-Cabeças"?
Embora eu vá ser mais cuidadosa,
não vou suspeitar imprudentemente dos nossos membros da equipe.
Minha intuição me diz para não rir disso. Talvez...
Vocês dois estão namorando ou algo estranho assim?
Sunbae, você não deveria suspeitar desse jeito das pessoas!
Cha Ji An disse isso.
Está certo. Não pode ser.
Ei, Dave. Onde você está indo?
O que é isso, Noona?
De agora em diante, temos que achar essas crianças.
Quem são essas crianças?
Isso... Quem eles são...
Eu ainda não sei exatamente.
Quais suas idades ou os seus nomes.
- Eu não sei nada sobre eles, mas... - Mas você quer que encontremos eles?
Por que?
Porque eles podem ser testemunhas provisórias.
Aqueles quem podem identificar o Lee Joon Yeong.
Certo. O promotor disse que vai fazer recorrer, então preciso esperar e ver o que acontece.
Sim.
Você conseguiu um veredito de inocente.
Sim, e esse é Seung Min Hyeok.
E,
Professor Kang.
Aquele cara é o tio da vítima.
Os pais dizem que a vítima que morreu
foi criada como se fosse a própria filha deles.
Ele está olhando pra mim como se eu fosse seu inimigo, certo?
Deixe-me lhe pedir um favor.
Nem pensar.
Preciso pesquisar um caso. Me empreste a sua identidade.
Não quero.
Você é simples. Simples, simples, simples, simples, simples.
Son Myeong Woo Seu aniversário?
22 de outubro de 1978 — Ah, eu disse que não queria.
Cuidado com phishing de voz.
Se você foi, não deveria ter voltado. Por que veio rastejando de volta e...
[Relatório do Caso]
[Registro de Identidade do Suspeito e Relatório do Caso]
Seung Min Hyeok é o namorado da vítima Lee Moon Joo.
A causa da morte de Lee Moon Joo foi estrangulamento.
E sobre o cadáver
há evidência de agressão sexual.
Professor Kang?
Conforme o esperado...
Acho que não existem muitos corpos no necrotério.
Você está entrando e saindo tão frequentemente, como se fosse a sua própria casa.
A comida é algo que com quanto mais pessoas você compartilha, mais ela se torna deliciosa.
Já está quase pronto, só espere um pouco.
Olhei os registros do caso do qual você estava responsável.
Oh, aquele caso da condenação que você teve o julgamento hoje.
Ouvi que teve um veredito de inocente.
Por que isso?
Havia algo estranho.
O que foi estranho?
Foi claramente estranho.
Nos olhos do professor Kang, quando ele estava olhando para o homem que matou a sobrinha dele,
havia confusão, ansiedade, ao invés de raiva.
Em contrapartida, o Seung Min Hyeok que era o suspeito,
sem demonstrar qualquer indício de culpa,
ele apenas olhou para o professor Kang com raiva.
O que mais?
A pessoa que desviou primeiro o olhar foi o professor Kang, certo?
E aquele anel.
Tinha o mesmo design do colar que a vítima usava
no momento da morte.
Dentre os autores de simples agressões sexuais e crimes sexuais,
é encontrado, muito comumente, um padrão.
É uma marca de propriedade, não é isso?
E?
— O que quer dizer com "e"? — É isso?
O que você quer dizer?
Mesmo se dissermos que as sua suposições estão corretas,
o Seung Min Hyeok foi injustamente acusado e
um criminoso sem vergonha, o professor Kang.
Essas duas pessoas... Onde e o que você acha que eles estão fazendo?
Acho que os dois estão juntos.
Provavelmente.
E agora, Dave? Você está até mesmo me chamando?
Assassinato? Presunção?
Ei, me diga então para que eu entenda.
O que é?
Mãos para cima.
Entendi. Sim.
Nos últimos vinte anos,
vocês viviam falando sobre esses tipos de coisas?
Era... às vezes.
Sim, às vezes enquanto estávamos comendo, se não tivéssemos mais nada para falar, então nós falávamos.
Você acha que o seu hyung está zangado, certo?
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Eu vim aqui para devolver isto.
Pessoa ou objeto,
roubar parece ser o seu passatempo.
O caderno secreto do pai.
As suas suspeitas e preocupações sobre mim estão registradas aqui.
Já estava morto quando eu o achei, então o enterrei lá.
Pai.
Vamos.
Adeus. Vamos nos ver outra vez, como prometido.
Sinto que posso entendê-lo um pouco, pai.
Pai. Você deveria ter me perguntado
antes que você me chamasse de monstro.
Antes de você me prender nesse tipo de lugar,
você deveria ter me perguntado!
Mas, irei fazê-lo por um método diferente do que o que você usou, pai.
Em vez de evitá-lo, eu enfrentarei cara a cara o Min.
Você ainda não foi embora?
Eu estava olhando os dados das crianças desaparecidas,
Mas vocês vêm de algum lugar?
Dave, esse homem, você acha que ele tem poderes espirituais?
O quê? Isso é tão aleatório.
Ele prevê a morte.
Do que você está falando?
Ele disse para irmos para algum lugar, em todo caso, assim o fizemos
e um assassinato ocorreu.
Estamos vindo da delegacia criminalista, onde o entregamos.
Mas e o líder de equipe? Por que eu não o vi o dia todo?
Isso é verdade. Eu o vi mais cedo e...
De jeito nenhum...
"De jeito nenhum", o quê?
Não é nada.
Ah, de jeito nenhum...
"De jeito nenhum", o quê?
Cha Ji An.
Estava aqui durante esse tempo todo?
Minha mente estava confusa, então...
estava organizando os meus pensamentos.
Ajude-me a pegar o Lee Joon Yeong.
Eu sei que não é sua culpa, líder de equipe, e
eu sou grata por você me dizer a verdade,
mas mesmo assim quando eu penso no Comissário Adjunto...
Eu entendo. É óbvio.
Então, se você está arrependido por mim, não faça isso e trabalhe comigo.
Obrigado, Cha Ji An.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Qualquer coisa.
Porque não eu quero ter a mesma situação que surgiu a última vez aconteça de novo,
e porque confio em você, estou te dizendo.
Está bem.
Por onde você esteve o dia todo?
Não consigo largar do trabalho...
O Médico Legista Lee Joon Ho é Lee Joon Yeong, Líder de Equipe.
Quem, no mundo, é Lee Joon Yeong?
Me venceu, já que eu não sei quem ele é.
Eu acho que quem o conhece bem terá que explicar.
Permitir que o incidente aconteça?
O que aconteceu naquele dia, foi um acidente ou Hyeon fez intencionalmente?
Uma página que foi arrancada.
O que aconteceu naquele dia, foi um acidente ou
Hyeon fez intencionalmente?
O que é isso?
Desapareça
Sim?
Eu passei aqui no meu caminho para casa.
Este não é o caminho para a sua casa.
Você realmente tem que destacar isso?
Ah.
Você fez bem em passar aqui.
Para lhe dizer a verdade, eu soube por Sunbae Myeong o que aconteceu hoje,
que alguém cometeu assassinato.
Foi um assassinato de vingança.
Como você sabia?
Eu descobri acidentalmente enquanto eu estava investigando outro caso.
O seu irmão não está diretamente envolvido nisso, está?
Não, não está.
Vamos dar uma caminhada.
Ok, vamos.
Hoje foi um dia cansativo.
Para mim também.
À propósito,
eu disse para o Líder de Equipe sobre Lee Joon Ho.
Disse?
Ele congelou imediatamente.
Provavelmente, já que ele encontrou Lee Joon Yeong na frente de Lee Joon Yeong.
Eu sei que não é engraçado, mas ainda é engraçado.
O que nós fazemos?
Eu também.
Você fez bem em passar aqui.
O que?
Você fez bem em passar aqui no caminho para a sua casa.
Da próxima vez, você passa.
Ok, eu irei.
Se eu passar uma vez, você duas vezes, não...
Não, você tem que passar três vezes.
Ok, eu irei.
Mas Min,
vocês dois se encontrando de novo. É realmente uma coisa boa?
Veja as expressões faciais do seu irmão com cuidado.
Veja se ele está realmente feliz depois de tê-lo encontrado novamente.
No futuro, para vocês dois,
um final feliz é possível?
Você não estava dormindo?
Eu esqueci de dar-lhe isso. Chegou mais cedo.
Ah, chegou em casa.
Então, boa noite.
Você quer ver junto?
Eu não sabia que era seu, então eu nunca os abri.
Eu pensei nisso.
Eu descobri há um tempo, e a secretária na América
está mandando alguns a cada vez para mim, enquanto os encontra.
Eu vejo.
Os vestígios dos assassinos sem cadáveres.
Se eu soubesse disso mais cedo,
eu poderia ter impedido.
Você não me dirá...
O que são esses cartões?
Eu disse para você. Não há nada para lembrar-se agora.
Submarino XII Chinelos XII
De agora em diante...
Não matarei mais pessoas.
Se você me disser que não, então não irei.
Min.
Então,
um final feliz é possível?
Os vestígios das atitudes que você tomou no passado.
O que devemos fazer sobre isso?
Como esperado, não é possível?
Nós temos que torná-lo possível.
Eles estão tentando procurar pelas crianças.
Não será muito ruim.
Você está bem?
Haviam crianças que eu não pude proteger.
Não será muito ouvir saber sobre elas com esta oportunidade.
E se as crianças que forem encontradas,
disserem coisas que elas não devem dizer?
Será?
Estas crianças que você disse que salvou,
todas elas pensarão que foram salvas?
Não. Algumas irão ressenti-lo, Lee Joon Yeong.
Tenho certeza que alguém pensará que perdeu a sua família para você.
Sim.
Sou eu. Sabe aquele arquivo que você pediu sobre a criança adotada?
Sim, está pronto?
Eu te liguei porque está pronto.
Estou perto da delegacia, porque tinha algo para fazer. Desça.
Eu ainda não cheguei.
É mesmo? Então, mais tarde...
Ao invés de fazer isso, eu lhe darei um número de telefone, para que você possa ligar e deixar com ele.
Bom trabalho.
A partir de amanhã, usarei o meu próprio carro. Você não precisa ir tão longe.
Está tudo bem. Já que sou apenas um consultor, sou como um desempregado.
Os honorários são horríveis, também.
Eu terei que trabalhar para lhe alimentar.
Parece bom.
Sim, estou subindo neste momento.
Também estou quase na frente.
Estou quase aí.
Quando a porta abrir, estarei... na sua frente.
Oh, está bem.
Primeiro, saia.
Olá.
Sim. Você é aquele ahjusshi gigolô daquela vez, certo?
Qual é. Eu lhe disse que não sou um gigolô.
Não sabia que você era amigo do Dave.
Dave? Não sei quem é esse.
Ahjusshi, por que está tentando mentir de novo?
Quem é ele, sunbae Son?
Ele é um gigolô e amigo do Dave.
Não sou um gigolô e nem amigo do Dave.
O órfão?
Chefe! Chefe Lee está procurando por você.
Ah, é mesmo?
Então...
Eu entregarei isto.
Que seja.
Não cometa fraude.
Eu lhe disse que eu não cometi fraude.
O que é, noona?
Eu realmente coloquei na sua mesa!
Mas não está aqui.
Mas eu, com certeza, coloquei no lugar certo muito, muito bem.
Entretanto, não está aqui.
Ahh!! Está me enlouquecendo. Não é como se o envelope tivesse pernas.
Por acaso, é este? Estava na minha mesa.
Então! Por que estava ali!?
Eu... devo ter colocado ali!
— Sinceramente...— Você deve estar ficando velho.
Você está certo, Dave.
Porque estou envelhecendo, minha pele e minha energia estão piorando, graças a você.
A oficial de planejamento foi morta por causa das impressões digitais do Lee Joon Yeong e não devido a um simples caso de roubo seguido de morte?
Esse é o meu palpite, mas por quê?
Eu esqueci isso, mas a oficial de planejamento me pediu para fazer algo para ela.
Há uma ordem oficial para uma investigação pessoal do assunto interno.
Os consultores externos tais como o consultor Lee Hyeon ou o legista Lee Joon Ho.
Traga as fichas pessoais deles e o cartão de residente deles.
Entendi.
O que a oficial de planejamento quer?
Ela disse que há uma ordem para verificar os antecedentes do consultores externos. Ah, que chato.
Faça um bom trabalho.
Hm.
Então, entendo.
E...
E o quê?
Esqueça. Estava indo pegar uma xícara de café. Quer uma também?
Diga-me o que quer que seja.
— Disse que não é nada.— Ei!
Choi Eun Bok.
O que é? Por que me chamou até aqui?
É você, hyung?
O que é?
Não é você, certo?
Não é você, hyung, certo?
Foi você mesmo?
É verdade?
Não sei do que você está falando?
Não se mova.
Onde o Chae Eun Bok foi?
Sei lá.
Mais cedo, eu vi ele indo ao telhado com o Seung Joo. Que tem o Eun Bok?
Com Seung Joo?
Por quê?
Aconteceu alguma coisa com o Eun Bok e o Seung Joo?
Não, quero dizer, o Seung Joo tinha algo a dizer, mas foi bem estranho, não falou nada.
Acho que é o Cha Eun Bok.
O que é?
O filho do Lee Joon Hyeong.
O que quer dizer?
Aquele que matou a oficial de planejamento Hyeon Jae Sook...
Acho que ele é o culpado.
Que... Que tipo de conversa absurda...
Você disse que era o telhado, certo?
Entregue-se, hyung.
Antes de ser pego, eu disse para entregar-se.
Não se aproxime.
Não se aproxime e entregue-se.
Me dê isso.
Seu cretino!
O que você sabe?
Ei!
— Solte!— Eu disse para soltar!
Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki
Não faça isso! Pare.
Lee Hyeon.
Lee Hyeon. Qual é o problema? Lee Hyeon!
Lee Hyeon. Lee Hyeon...
Dave.
Lee Hyeon!
♫ Oh, meu coração estava fechado. Por favor, não fique parado ♫
♫ Esses momentos à deriva. É possível recuperar esses momentos? ♫
♫ Se eu puder ir aonde o meu coração me diz para ir ♫